THE “FISH” CHEER / I-FEEL-LIKE-I’M-FIXIN’-TO-DIE RAG
ALBUM: I-Feel-Like-I’m-Fixin’-to-Die
Data di Uscita: 1967
TESTO
Give me an F
Give me an I
Give me an S
Give me an H
What’s that spell?
FISH!
What’s that spell?
FISH!
What’s that spell?
FISH!
VERSE 1
Yeah, come on all of you big strong men
Uncle Sam needs your help again
He’s got himself in a terrible jam
Way down yonder in Vietnam
So put down your books and pick up a gun
Going to have a whole lot of fun
CHORUS
And it’s 1, 2, 3
What are we fighting for?
Don’t ask me, I don’t give a damn
Next stop is Vietnam
And it’s 5, 6, 7
Open up the pearly gates
There ain’t no time to wonder why
Whoopee!
We’re all going to die
VERSE 2
Well come on generals let’s move fast
Your big chance has come at last
Got to go out and get those reds
The only good Commie is the one who’s dead
And you know that peace can only be won
When we’ve blown them all to kingdom come
CHORUS
VERSE 3
Well come on Wall Street don’t move slow
Why man, this is war-a-go-go
There’s plenty good money to be made
By supplying the Army with the tools of the trade
Just hope and pray that if they drop the bomb
They drop it on the Viet Cong
CHORUS
VERSE 4
Well come on mothers throughout the land
Pack your boys off to Vietnam
Come on fathers don’t hesitate
Send them off before it’s too late
Be the first one on your block
To have your boy come home in a box
CHORUS
TRADUZIONE
Dammi una F
Dammi una I
Dammi una S
Dammi una H
Come si scrive?
FISH! (Pesce)
Come si scrive?
FISH! (Pesce)
Come si scrive?
FISH! (Pesce)
[Strofa 1]
Forza uomini forti
Lo Zio Sam ha bisogno del vostro aiuto
Si è messo in un terribile casino
Laggiù in Vietnam
Quindi mette giù i libri e prendete una pistola
Ci sarà da divertirsi molto
[Coro]
e 1,2,3
Per cosa stiamo combattendo?
Non me lo chiedere, non me ne frega niente
Il prossimo passo è il Vietnam
e 5,6,7
aprite le porte del paradiso
non c’è tempo per chiedersi il perché
Evvaiiii!
Stiamo andando a morire
[Strofa 2]
Forza generali fate in fretta
La vostra grande possibilità è arrivata
Dobbiamo andare e prendere quei rossi
L’unico comunista buono è quello morto
e sapete che la pace può essere solo vinta
Quando li manderemo tutti al creatore
[Coro]
[Strofa 3]
Forza “Wall Street” non andare a rilento
Perché amici, questa è “Guerra a volontà”
Ci sono enormi quantità di soldi che possono essere fatti
rifornendo l’esercito con gli strumenti del commercio
sperate e pregate che se lanciano le bombe
le lanciano sui Viet Cong
[Coro]
[Strofa 4]
Forza madri di tutte le terre
impacchettate i vostri ragazzi fuori dal Vietnam
Forza padri non esitate
Mandateli prima che sia troppo tardi
siate i primi del vostro isolato
ad avere il vostro ragazzo indietro in una scatola
[Coro]
