Take On Me Testo e Traduzione

TAKE ON ME | A-HA

ALBUM:  Hunting High and Low

Data di Uscita: 1985


TESTO

[Verse 1]
We’re talking away
I don’t know what I’m to say
I’ll say it anyway
Today’s another day to find you
Shying away
I’ll be coming for your love, OK?

[Chorus]
Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I’ll be gone
In a day or two

[Verse 2]
So needless to say
I’m odds and ends
But I’ll be stumbling away
Slowly learning that life is ok
Say after me
It’s no better to be safe than sorry

[Chorus]
Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I’ll be gone
In a day or two

[Verse 3]
Oh, things that you say
Is it a life or just to play my worries away
You’re all the things I’ve got to remember
You’re shying away
I’ll be coming for you anyway

[Outro]
Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I’ll be gone
In a day
Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I’ll be gone
In a day

TRADUZIONE

[Strofa 1]
Parliamo a distanza
non so cosa devo dire
Lo dirò lo stesso
Oggi è un altro giorno per trovarti
Nascosta
Verrò per il tuo amore, va bene?

[Coro]
Affrontami (affrontami)
Sfidami (sfidami)
Me ne andrò
tra uno o due giorni

[Strofa 2]
Non c’è bisogno di dire
Sono tutto e niente
ma me ne andrò balbettando
imparando lentamente che la vita va bene
Dillo dopo di me
E’ meglio prevenire che curare

[Coro]
Affrontami (affrontami)
Sfidami (sfidami)
Me ne andrò
tra uno o due giorni

[Strofa 3]
Oh, le cose che dici
sono vere o servono a non farmi preoccupare
Tu sei tutto ciò che devo ricordare
Ti stai nascondendo
Io verrò per te nonostante tutto

[Finale]
Affrontami (affrontami)
Sfidami (sfidami)
Me ne andrò
tra un giorno
Affrontami (affrontami)
Sfidami (sfidami)
Me ne andrò
tra un giorno