HEAVEN AND HELL | BLACK SABBATH
ALBUM: Heaven and Hell
Data di Uscita: 1980
TESTO
[Verse 1]
Sing me a song, you’re a singer
Do me a wrong, you’re a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you’re a taker
[Chorus]
So, it’s on and on and on
It’s Heaven and Hell, oh well, yeah
[Verse 2]
The lover of life’s not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you’ll know that you’re dreaming
[Chorus]
So, it’s on and on and on
Oh, it’s on and on and on
It goes on and on and on
Heaven and Hell, I can tell
Fool, fool
[Post-Chorus]
Oh-oh, oh
Ooh-ooh, ooh
Yeah-yeah, yeah
[Verse 3]
Well, if it seems to be real, it’s illusion
For every moment of truth, there’s confusion in life
Love can be seen as the answer
But nobody bleeds for the dancer
[Chorus]
And it’s on and on, on and on and on
And on and on and on and on and on
[Guitar Solo]
[Bridge]
They say that life’s a carousel
Spinning fast, you gotta ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It’s Heaven and Hell, oh well
And they’ll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It’s Heaven and Hell, oh no!
Fool, fool!
You’ve got to bleed for the dancer!
Fool, fool!
Look for the answer!
Fool, fool, fool!
[Instrumental Outro]
TRADUZIONE
[Strofa 1]
Cantami una canzone, sei un cantante
Fammi uno sbaglio, sei un portatore di male
Il diavolo non è mai un creatore
Il meno che ti possa dare, tu sei un rapitore
[Coro]
Così, va ancora avanti e avanti
E’ Paradiso e Inferno, oh bene, yeah
[Strofa 2]
Chi ama la vita non è un peccatore
La fine è solo un principio
Prima ti avvicinerai al senso
Prima capirai che stai sognando
[Coro]
Così, va ancora avanti e avanti
Oh, va ancora avanti e avanti
Va ancora avanti e avanti
Paradiso e Inferno, te lo dico
Pazzo
[Post-Coro]
Oh-oh, oh
Ooh-ooh, ooh
Yeah-yeah, yeah
[Strofa 3]
Beh, se sembra reale, è una illusione
per ogni attimo di verità, c’è confusione nella vita
L’amore può essere visto come la risposta
ma nessuno piange per la ballerina
[Coro]
e va ancora avanti e avanti
e va ancora avanti e avanti
[Assolo di Chitarra]
[Ponte]
Dicono che la vita sia un carosello
che gira veloce, devi saltarci su
Il mondo è pieno di Re e Regine
di chi cieca i tuoi occhi, e ruba i tuoi sogni
E’ Paradiso e Inferno
e ti dicono che il nero è il vero bianco
La luna è solo il sole di notte
e quando cammini in corridoi d’orati
devi aggrapparti all’oro che cade
E’ Paradiso e Inferno, oh no!
Pazzo!
Devi piangere pa la ballerina!
Pazzo!
Cerca la risposta!
Pazzo!
[Finale Strumentale]
