BYE BYE BABY | JANIS JOPLIN
ALBUM: Big Brother & the Holding Company
Data di Uscita: 1967
TESTO
[Verse]
Bye, bye-bye, baby, bye-bye
I got to be seeing you around
When I change my living standard and I move uptown
Bye-bye, baby, bye-bye
So long, my honey, so long
Too bad you had to drift away
Cause I could use some company
Right here on this road, on this road I am on today
I get the feeling I could chase you clean on in the ball
And wind up staying pull off, put down strung out and stalled
Honey, I have not got time to wait on you or to fetch your super ball
I got lots of things I have got to do
I know that you got things to do and places to be
I guess I will have to find the thing you placed on me
I may wind up in the street or sleep beneath a tree
Still I guess you know honey I have got to go
[Outro]
Bye, bye-bye, baby, bye-bye
I guess you know you are on your own
It seems you just got lost somewhere out in the world
And you left me here to face it all alone
You left me here to face it all alone
You left me here to face it all alone
Bye, bye-bye baby, baby bye-bye!
TRADUZIONE
[Strofa]
Ciao, ciao baby ciao ciao
Devo averti visto in giro
quando ho cambiato il mio stile di vita e mi sono trasferita in città
Ciao, ciao baby ciao ciao
Quanto tempo, amore mio, quanto tempo
fa troppo male che te ne sia dovuto andare
perché avrei potuto usare qualche compagnia
proprio su questa strada, su questa strada dove sono oggi
Ho la sensazione che avrei potuto seguirti ovunque al mondo
e ritrovarmi isolata, repressa, strafatta e in stallo
Dolcezza, non ho tempo da perdere aspettandoti o per prendere la super palla
Ho un sacco di cose da dover fare
So che hai posti dove andare e cose da fare
Scommetto che dovrò scoprire le cose che hai piazzato su di me
Forse dovrei rimanere in strada o dormire sotto un albero
Ancora credo tu sappia che io debba andare
[Finale]
Ciao, ciao baby ciao ciao
Credo tu sappia che tu sei rimasto solo con te stesso
Sembra che ti sia perso da qualche parte nel mondo
e mi hai lasciato qui ad affrontare tutto da sola
mi hai lasciato qui ad affrontare tutto da sola
mi hai lasciato qui ad affrontare tutto da sola
Ciao, ciao baby ciao ciao
