Your Song | Elton John
ALBUM: Elton John
Data di Uscita: 1970
TESTO
[Verse 1-Elton John]
It’s a little bit funny, this feeling inside
I’m not one of those who can easily hide
I don’t have much money, but boy if I did
I’d buy a big house where we both could live
[Verse 2-Elton John]
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it’s not much, but it’s the best I can do
My gift is my song, and this one’s for you
[Chorus-Elton John]
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it’s done
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is while you’re in the world
[Verse 3-Elton John]
I sat on the roof and kicked off the moss
Well, a few of the verses, well, they’ve got me quite cross
But the sun’s been quite kind while I wrote this song
It’s for people like you that keep it turned on
[Verse 4-Elton John]
So excuse me forgetting, but these things I do
You see I’ve forgotten if they’re green or they’re blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
[Chorus-Elton John]
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it’s done
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is while you’re in the world
[Outro-Elton John]
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is while you’re in the world
TRADUZIONE
[Strofa 1-Elton John]
E’ un po’ strana, questa sensazione interiore
Non sono uno di quelli che riesce a nascondere facilmente
Non ho molto denaro, ma ragazzo se li avessi
Comprerei una grande casa dove potremmo vivere insieme
[Strofa 2-Elton John]
Se fossi uno scultore, ma d’altra parte no
O un uomo che fa pozioni in uno show itinerante
Io so che non è molto, ma è il meglio che possa fare
Il mio regalo è la mia canzone, e questa è per te
[Coro-Elton John]
E puoi dire a tutti che questa è la tua canzone
Potrebbe essere abbastanza semplice, ma ora che è fatta
Spero non ti dispiaccia, spero non ti dispiaccia che ho messo giù in parole
Quanto meravigliosa sia la vita ora che tu sei nel mondo
[Strofa 3-Elton John]
Mi sono seduto sul tetto e calciato via il muschio
Beh, una manciata di versi, beh, mi hanno avuto attraversato
Ma il sole è stato abbastanza gentile mentre scrivevo questa canzone
E’ per le persone come te che si tiene acceso
[Strofa 4 Elton John]
Quindi , scusa se mi scordo, ma queste cose che faccio
Vedi ho dimenticato se sono verdi o sono blu
In ogni caso il punto è quello che voglio dire
I tuoi sono gli occhi più dolci che abbia mai visto
[Coro-Elton John]
E puoi dire a tutti che questa è la tua canzone
Potrebbe essere abbastanza semplice, ma ora che è fatta
Spero non ti dispiaccia, spero non ti dispiaccia che ho messo giù in parole
Quanto meravigliosa sia la vita ora che tu sei nel mondo
[Finale-Elton John]
Spero non ti dispiaccia, spero non ti dispiaccia che ho messo giù in parole
Quanto meravigliosa sia la vita ora che tu sei nel mondo
