Where Is My Mind? | PIXIES

ALBUM: Surfer Rosa / Come on Pilgrim

Data di Uscita: 1988


TESTO

[Intro]
Ooooh—stop

[Verse 1]
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah (yeah)
Your head will collapse if there’s nothing in it
And you’ll ask yourself

[Chorus]
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out in the water
See it swimming

[Verse 2]
I was swimming in the Caribbean
Animals were hiding behind the rock
Except the little fish bumped into me
I swear he was trying to talk to me, he said “wait, wait”

[Chorus]
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out in the water
See it swimming

[Verse 3]
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse if there’s nothing in it
And you’ll ask yourself

[Chorus]
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out in the water
See it swimming

[Outro]
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah

TRADUZIONE

[Intro]
Ooooh—fermo

[Strofa 1]
Con le zampe per l’aria e la testa al suolo
prova questo roba e falla girare
La tua testa collasseà se non c’è niente dentro
e chiederai a te stesso

[Coro]
Dov’è la mia testa?
Dov’è la mia testa?
Dov’è la mia testa?
Laggiù nell’acqua
Vedila nuotare

[Strofa 2]
Stavo nuotando ai Caraibi
Gli animali si nascondevano dietro la roccia
Eccetto il pesciolino che è balzato dentro me
Giuro che stava provando a parlarmi, ha detto “aspetta”

[Coro]
Dov’è la mia testa?
Dov’è la mia testa?
Dov’è la mia testa?
Laggiù nell’acqua
Vedila nuotare

[Strofa 3]
Con le zampe per l’aria e la testa al suolo
prova questo roba e falla girare
La tua testa collasserà se non c’è niente dentro
e chiederai a te stesso

[Coro]
Dov’è la mia testa?
Dov’è la mia testa?
Dov’è la mia testa?
Laggiù nell’acqua
Vedila nuotare

[Finale]
Con le zampe per l’aria e la testa al suolo
prova questo roba e falla girare