REDEMPTION DAY | JOHNNY CASH
ALBUM: American VI: Ain’t No Grave
Data di Uscita: 1996
TESTO
[Verse 1]
I’ve wept for those who suffer long
But how I weep for those who’ve gone
Into rooms of grief and questioned wrong
But keep on killing
It’s in the soul to feel such things
But weak to watch without speaking
Oh what mercy sadness brings
If God be willing
[Chorus]
There is a train that’s heading straight
To heaven’s gate, to heaven’s gate
And on the way, child and man
And woman wait, watch and wait
For redemption day
[Verse 2]
Fire rages in the streets
And swallows everything it meets
It’s just an image often seen
On television
Come leaders, come you men of great
Let us hear you pontificate
Your many virtues laid to waste
And we aren’t listening
[Chorus]
There is a train that’s heading straight
To heaven’s gate, to heaven’s gate
And on the way, child and man
And woman wait, watch and wait
For redemption day
[Verse 3]
What do you have for us today
Throw us a bone but save the plate
On why we waited until so late
Was there no oil to excavate
No riches in trade for the fate
Of every person who died in hate
Throw us a bone, you men of great
[Chorus]
There is a train that’s heading straight
To heaven’s gate, to heaven’s gate
And on the way, child and man
And woman wait, watch and wait
For redemption day
[Outro]
It’s buried in the countryside
It’s exploding in the shells at night
It’s everywhere a baby cries
Freedom
Freedom
Freedom
TRADUZIONE
[Strofa 1]
Ho pianto per quelli che hanno sofferto a lungo
Ma come piango per chi se ne è andato
nella stanza del lutto e ha mal dubitato
Ma continua a uccidere
È nel profondo che si sentono queste cose
Ma debole per guardare senza parlare
Oh quanta tristezza porta la misericordia
Se Dio sarà caritatevole
[Coro]
C’è un treno che va diritto
Alla porta del cielo, al porta del cielo
E lungo il tragitto, figlio e uomo
E donna aspettate, guardate e aspettate
il giorno della redenzione
[Strofa 2]
Il fuoco infuria per le strade
E inghiotte tutto ciò che incontra
È solo un’immagine spesso vista
In televisione
Venite capi, venite uomini di spessore
Fateci ascoltare il vostro pontificato
Le vostre molteplici virtù pronte alla perdizione
E noi non stiamo ascoltando
[Coro]
C’è un treno che va diritto
Alla porta del cielo, al porta del cielo
E lungo il tragitto, figlio e uomo
E donna aspettate, guardate e aspettate
il giorno della redenzione
[Strofa 3]
Cosa avete per noi oggi?
Gettateci un osso ma tenete caldo il piatto
sul perché abbiamo aspettato così a lungo
Non c’era petrolio da estrarre
Né ricchezza nel commercio per il destino
Di ogni persona che è morta per odio
Gettateci un osso, voi uomini di spessore
[Coro]
C’è un treno che va diritto
Alla porta del cielo, al porta del cielo
E lungo il tragitto, figlio e uomo
E donna aspettate, guardate e aspettate
il giorno della redenzione
[Finale]
È sepolto in campagna
Sta esplodendo nelle conchiglie di notte
È ovunque un bambino che piange
La libertà
La libertà
La libertà
