R U MINE? | ARCTIC MONKEYS
ALBUM: AM
Data di Uscita: 2013
TESTO
[Verse 1]
I’m a puppet on a string
Tracy Island, time-traveling diamond cutter-shaped heartaches
Come to find you 4 in some velvet morning
Years too late
She’s a silver lining lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
[Hook]
I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself
All I wanna hear her say is “Are you mine?”
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
[Verse 2]
I guess what I’m trying to say is I need the deep end
Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes
Unfair we’re not somewhere misbehaving for days
Great escape lost track of time and space
She’s a silver lining climbing on my desire
[Hook]
Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine? Mine?)
[Bridge]
And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case I’m mistaken
I just wanna hear you say you got me baby
Are you mine?
She’s a silver lining lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
[Hook]
TRADUZIONE
[Strofa 1]
Sono una marionetta
Tracy Island, cuori in pena viaggiatori nel tempo intarsiati a diamante
Venuti a trovare voi 4 in una qualche mattina vellutata
Anni di ritardo
E’ un motivo di speranza ,cavaliere solitario a cavallo
Attraverso uno spazio aperto
Nella mia mente, quando lei non è proprio lì accanto a me
[Gancio]
Impazzisco perché qui non è dove voglio essere
E la soddisfazione si percepisce come una memoria lontana
E non posso aiutarmi
Tutto quello che le voglio sentir dire è “Sei mio?”
Sei mio?
Sei mio?
Sei mio?
[Strofa 2]
Credo che quello che sto cercando di dire è che necessito la profonda fine
Continuo a immaginare un incontro, ho cancellato intere vite
E’ ingiusto che non siamo da qualche comportandoci male per giorni
La grande fuga ha perso la cognizione del tempo e dello spazio
Lei è un motivo di speranza che si arrampica sul mio desiderio
[Gancio]
Beh, sei mia? (Sei mia domani?)
Sei mia? (O semplicemente mia stasera?)
Sei mia? (Sei mia? Mia?)
[Ponte]
E il brivido dell’ inseguimento si muove in modi misteriosi
Quindi, nel caso mi sbagliassi
Voglio solo sentirti dire che mi possiedi, piccola
Sei mia?
E’ un motivo di speranza ,cavaliere solitario a cavallo
Attraverso uno spazio aperto
Nella mia mente, quando lei non è proprio lì accanto a me
[Gancio]
