PIMPER’S PARADISE | BOB MARLEY AND THE WAILERS
ALBUM: Uprising
Data di Uscita: 1980
TESTO
[Verse 1]
She love to party, have a good time
She looks so hearty, feeling fine
She loves to smoke, sometime shifting coke
She’ll be laughing when there is no joke
[Chorus]
A pimper’s paradise: that’s all she was now
A pimper’s paradise: that’s all she was
A pimper’s paradise: that’s all she was now
Pimper’s paradise: that’s all she was
(Every need got an ego to feed
Every need got an ego to feed)
[Verse 2]
She loves to model up in the latest fashion
She’s in the scramble and she moves with passion
She’s getting high, trying to fly the sky
Yeah! Now she is bluesin’ when there ain’t no blues
[Chorus]
[Outro]
A pimper’s paradise: that’s all she was now
A pimper’s paradise: that’s all she was
A pimper’s paradise: I’m sorry for the victim now
Oh, now soon their (pimper’s paradise) – soon their heads – soon their
Soon their very heads will bow
(Pimper’s paradise) Don’t lose track – don’t lose track of yourself, oh no!
(Pimper’s paradise) Don’t be just a stock – a stock on the shelf
Stock on the shelf
(Pimper’s paradise) that’s all she was now
TRADUZIONE
[Strofa 1]
Lei ama festeggiare, passare buon tempo
Sembra così calorosa, ci si sente bene
Lei ama fumare, talvolta vendere coca
Lei starà ridendo quando non c’ è uno scherzo
[Coro]
Un paradiso dei magnaccia: questo è tutto ciò che lei era ormai
Un paradiso dei magnaccia: questo è tutto ciò che lei era
Paradiso dei magnaccia: questo è tutto ciò che lei era oramai
Paradiso dei magnaccia: questo è tutto ciò che lei era
(Ogni esigenza ha un ego da nutrire
Ogni esigenza ha un ego da nutrire)
[Strofa 2]
Lei ama fare la modella all’ ultima moda
Lei è nella mischia e si muove con passione
Lei si sballa, cercando di volare nel cielo
Sì! Ora lei fa Blues quando non c’è alcun Blues
[Coro]
[Outro]
Un paradiso dei magnaccia: questo è tutto ciò che lei era oramai
Un paradiso dei magnaccia: questo è tutto ciò che lei era
Un paradiso dei magnaccia: Mi dispiace per la vittima ora
Oh, ora presto il loro (paradiso dei magnaccia) – presto le loro teste – presto il loro
Presto le loro stesse teste si inchineranno
(Paradiso dei magnaccia) Non perdere traccia – non perdere traccia di te stesso, oh no!
(Paradiso dei mangnaccia) Non essere solo una merce – una merce sullo scaffale
Merce sullo scaffale
(Paradiso dei magnaccia), questo è tutto quello che lei era oramai
