PARANOID | BLACK SABBATH
ALBUM: Paranoid
Data di Uscita: 1970
TESTO
[Verse 1]
Finished with my woman, ‘cause she couldn’t help me
With my mind
People think I’m insane because I am frownin’
All the time
All day long, I think of things, but nothin’ seems
To satisfy
Think I’ll lose my mind if I don’t find something
To pacify
[Chorus]
Can you help me
Occupy my brain?
Oh, yeah!
[Verse 2]
I need someone to show me the things in life
That I can’t find
I can’t see the things that make true happiness
I must be blind
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Make a joke an’ I will sigh an’ you will laugh
An’ I will cry
Happiness, I cannot feel an’ love, to me
Is so unreal
An’ so, as you hear these words tellin’ you now
Of my state
I tell you to enjoy life, I wish I could
But it’s too late
TRADUZIONE
[Strofa 1]
Ho rotto con la mia donna, perché non poteva aiutarmi
con la mia mente
La gente pensa che sono pazzo perché sono accigliato
Tutto il tempo
Tutto il giorno, penso a cose, ma niente sembra
soddisfarmi
Penso perderò la testa se non troverò qualcosa
pacificante
[Coro]
Puoi aiutarmi
ad occuparmi del mio cervello?
Oh, Yeah!
[Strofa 2]
Ho bisogno di qualcuno che mi mostri le cose della vita
che non riesco a trovare
Non riesco a vedere le cose che rendono veramente felici
Devo essere cieco
[Assolo di chitarra]
[Strofa 3]
Fa uno scherzo e sospirerò e tu riderai
e io piangerò
Felicità, non riesco a sentirla e l’amore per me
non è reale
così mentre ascolti queste parole che sto dicendo
sul mio stato d’animo
ti dico di goderti la vita, spero anche per me
ma è troppo tardi
