LOSING MY RELIGION | R.E.M.
ALBUM: Out of Time
Data di Uscita: 1991
TESTO
[Intro]
[Verse 1]
Oh, life is bigger
It’s bigger than you and you are not me
The lengths that I will go to the distance in your eyes
Oh no, I’ve said too much, I set it up
[Pre-Chorus]
That’s me in the corner, that’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you and I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much, I haven’t said enough
[Chorus]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
[Verse 2]
Every whisper of every waking hour I’m choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Oh no, I’ve said too much, I set it up
[Pre-Chorus]
Consider this, consider this, the hint of the century
Consider this the slip that brought me to my knees, failed
What if all these fantasies come flailing around?
Now I’ve said too much
[Chorus]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
[Bridge]
But that was just a dream
That was just a dream
[Pre-Chorus]
That’s me in the corner, that’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you and I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much, I haven’t said enough
[Chorus]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
[Outro]
But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream, just a dream
Just a dream, dream
TRADUZIONE
[Intro]
[Strofa 1]
Oh, la vita è più grande
E’ più grande di te e tu non sei me
La lunghezza della distanza dei tuoi occhi che percorrerò
Oh no, ho detto troppo, tutto organizzato
[Pre-Coro]
Eccomi all’angolo, eccomi alla luce
Perdo la mia religione
Provando a rimanere con te e non so se riesco a farcela
Oh no, ho detto troppo, non ho detto abbastanza
[Coro]
Pensavo di averti sentita ridere
Pensavo di averti sentita cantare
Penso che pensavo di averti visto provarci
[Strofa 2]
Ogni sospiro di ogni ora insonne scelgo le mie confessioni
provando a tenere un occhio su di te
Come un dolore, perso e cieco impazzito, impazzito
Oh no, ho detto troppo, tutto organizzato
[Pre-Coro]
Considera questo, considera questo, il sentore del secolo
Considera questo lo scivolone che mi ha messo in ginocchio
Cosa sarebbe se tutte queste fantasie giungessero annaspando?
Ora ho detto troppo
[Coro]
Pensavo di averti sentita ridere
Pensavo di averti sentita cantare
Penso che pensavo di averti visto provarci
[Ponte]
Ma era solo un sogno
era solo un sogno
[Pre-Coro]
Eccomi all’angolo, eccomi alla luce
Perdo la mia religione
Provando a rimanere con te e non so se riesco a farcela
Oh no, ho detto troppo, non ho detto abbastanza
[Coro]
Pensavo di averti sentita ridere
Pensavo di averti sentita cantare
Penso che pensavo di averti visto provarci
[Finale]
Ma era solo un sogno
Prova, piangi, perché provi?
Era solo un sogno, solo un sogno
solo un sogno, sogno
