KILLING ME SOFTLY | FUGEES
ALBUM: The Score
Data di Uscita: 1996
TESTO
[Hook: Lauryn Hill]
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
[Ad-libs: Wyclef Jean + (Lauryn Hill)]
(Ah!) Yooo! (Yeah! Yeah!)
This is Wyclef, Refugee Camp (L-Boogie up in here)
Prazrel, (Prazrel up in here! Ha! Ha!)
Lil’ Base sits up there on the base (Refugees up in here)
While I’m on this… I got my girl L (Ah! Ah!)
One time, one time, (one time)
Ayo, L, you know you got the lyrics
[Verse 1: Lauryn Hill]
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
And listen for a while
And there he was
This young boy, stranger to my eyes
[Hook: Lauryn Hill + (Wyclef Jean)]
Strumming my pain with his fingers (One time, one time)
Singing my life with his words (Two times, two times)
Killing me softly with this song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
[Verse 2: Lauryn Hill]
I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
Then read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on
[Hook: Lauryn Hill + (Wyclef Jean)]
Strumming my pain with his fingers (One time, one time)
Singing my life with his words (Two times, two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
[Interlude: Wyclef Jean]
Yo, L-Boy, take it to the bridge
[Hook: Lauryn Hill]
Strumming my pain with his fingers
Yes he was singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
Strumming my pain yeah
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
[Spoken Outro]
TRADUZIONE
[Gancio: Lauryn Hill]
Strimpella il mio dolore con le dita
Canta la mia vita con le sue parole
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
Racconta tutta la mia vita con le sue parole
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
[Ad-libs*: Wyclef Jean + (Lauryn Hill)]
(Ah!) Yooo! (Si si!)
Sono Wyclef, Campo profughi (L-Boogie qui)
Prazrel, (Prazrel qui! Ha! Ha!)
Lil’ Base siede lassù alla base (i rifugiati qui)
Mentre sono su questo… Ho la mia ragazza L (Ah! Ah!)
Una volta, una volta, (una volta)
Ayo, L, sai che hai i testi
[Strofa 1: Lauryn Hill]
L’ ho sentito cantare una bella canzone
Ho sentito che ha uno stile
E così sono venuta a vederlo
E ad ascoltare per un po’
Ed eccolo lì
Questo ragazzo, estraneo ai miei occhi
[Gancio: Lauryn Hill + (Wyclef Jean)]
Strimpella il mio dolore con le dita (Una volta, una volta)
Canta la mia vita con le sue parole (due volte, due volte)
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
Racconta tutta la mia vita con le sue parole
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
[Strofa 2: Lauryn Hill]
Mi sono sentita arrossata per la febbre
Imbarazzata dalla folla
Avevo la sensazione che avesse trovato le mie lettere
Poi lette ognuna ad alta voce
Ho pregato che avrebbe finito
Ma lui semplicemente andava avanti
[Gancio: Lauryn Hill + (Wyclef Jean)]
Strimpella il mio dolore con le dita (Una volta, una volta)
Canta la mia vita con le sue parole (due volte, due volte)
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
Racconta tutta la mia vita con le sue parole
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
[Interludio: Wyclef Jean]
Yo, L-Boy, portalo al ponte
[Gancio: Lauryn Hill]
Strimpella il mio dolore con le dita
Si, stava cantando la mia vita con le sue parole
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
Racconta tutta la mia vita con le sue parole
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
Strimpella il mio dolore con le dita
Canta la mia vita con le sue parole
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
Uccidendomi teneramente con la sua canzone
Racconta tutta la mia vita con le sue parole
[Finale parlato]
