Hip Poor Boy | Jack White
ALBUM: BLUNDERBUSS
Data di Uscita: 2012
TESTO
Well I get into the game, but it’s always the same
I’m the man with the name, Hip Eponymous Poor Boy, poor boy
Call me whatever you may, I ain’t stoppin’ the train
I got a pill for the pain, Hip Eponymous Poor Boy, poor boy
And I know that I can’t defeat you
But you don’t worry now, I ain’t going to preach to you
Well, there ya go
But I’ll be going right there with you
Yeah wherever you’ll be, you’ll be lookin’ at me
But don’t get out of your chair
Put a bow in your hair, you might be makin’ ‘em stare
So leave the care to the poor boy, the poor boy
And that’s the name of the game
Keep on stayin’ the same, ain’t nobody to blame
Nobody but the poor boy, the poor boy
Well okay, so you fell asleep today
What’s funny to me though is that you did that yesterday
You might think I’m mad
Doing all the things that I don’t need to do
But while you’re laughin’ at me, well I’ll be laughin’ at you
So I get into the game, but always keep it the same
And I’ll be usin’ your name, but they’ll be yellin’ at me “Poor boy, poor boy”
But I’ll be happy for you, cause you got nothin’ to do
And I’ll be singin’ the blues, walkin’ around singin’ “Poor boy, poor boy”
Sometimes a cold shiver comes over me
And it turns me on when the song takes over me
But alright, I can’t fight it the odds are against me
But I can’t sit still
Because I know that I will
And you’ll be watching me girl, takin’ over the world
Let the stripes unfurl, gettin’ rich singin’ “Poor boy, poor boy”
And I’ll be comin’ to play, I do it every day
And the title will stay, Hip Eponymous Poor Boy, poor boy (Yeah)
TRADUZIONE
Beh entro nel gioco, ma è sempre lo stesso
Sono l’uomo con il nome, Hip Eponymous Poor Boy, povero ragazzo
chiamami come vuoi, non fermo il treno
Ho una pillola per il dolore, Hip Eponymous Poor Boy, povero ragazzo
E so che non posso sconfiggerti
Ma non ti preoccupare ora, non ti farò la predica
Bene, eccoti
Ma starò andando li con te
Sì, ovunque sarai, mi guarderai
Ma non alzarti dalla tua sedia
Metti un fiocco tra i capelli, potresti lasciarli imbambolati
Quindi leva l’ attenzione al povero ragazzo, al povero ragazzo
E questo è il nome del gioco
Continua a rimanere lo stesso, non c’ è nessuno da incolpare
Nessuno se non il povero ragazzo, il povero ragazzo
Bene, allora ti sei addormentato oggi
Quello che mi divertente è che l’ hai fatto ieri
Potresti pensare che sono pazzo
a fare tutte le cose che non ho bisogno di fare
Ma mentre stai ridendo di me, così riderò di te
Così entro nel gioco, ma è sempre lo stesso
E userò il tuo nome, ma mi grideranno “Povero ragazzo, povero ragazzo”
Ma sarò felice per te, perché non hai niente da fare
E starò cantando il Blues, girovagando cantando “Povero ragazzo, povero ragazzo”
Qualche volta un freddo brivido mi assale
E mi accende quando la canzone mi conquista
Ma va bene, non posso contrastarlo i pronostici sono contro di me
Ma non riesco a stare fermo
Perché so che lo farò
E tu mi starai guardando ragazza, a conquistare il mondo
Lascia sciolte le briglie, diventa ricca cantando “Povero ragazzo, povero ragazzo”
E verrò a suonare, lo faccio tutti i giorni
E il titolo resterà, Hip Eponymous Poor Boy, povero ragazzo (Yeah)
