TheBlackSnack

TESTO

 “My Universe” 

You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I

In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never-ending forever, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
(You make my world)
You make my world light up inside
You make my world light up inside

나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)
When I’m without you, I’m crazy
자 어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are my universe, and I)
My universe

TRADUZIONE

“Il mio universo”

[Intro: Chris Martin, Tutti]
Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo.
E io (io) voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto
E tu (tu), tu sei (sei) il mio universo, e io

[Verso 1: Chris Martin]
Nella notte, mento e ti guardo
Quando arriva il mattino, ti guardo alzarti
C’è un paradiso che non potrebbe catturare
Quell’infinito luminoso dentro i tuoi occhi

[Pre-ritornello: Jung Kook, All, Jung Kook e Chris Martin]

mi dispiace
sono una ragazza
Senza fine per sempre, piccola

[Ritornello: Chris Martin, Tutti]
Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo.
E io (io) voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto
E tu (tu), tu sei (sei) il mio universo.
E fai illuminare il mio mondo dentro

[Verso 2: V, RM, RM e Chris Martin, RM e Jimin]
Sei in mezzo al nulla
Sono al tuo meglio (Occhi)
E hanno detto che non possiamo stare insieme
Perché, perché veniamo da lati diversi

[Ritornello: Chris Martin, Tutti]
Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo.
E io (io) voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto
E tu (tu), tu sei (sei) il mio universo.
E fai illuminare il mio mondo dentro

[Post-ritornello: Tutti, Jin]
Il mio universo (fai-fa-fa)
Il mio universo (fai-fa-fa)
Il mio universo (fai-fa-fa)
(Tu crei il mio mondo)
Fai illuminare il mio mondo dentro
Fai illuminare il mio mondo dentro

[Ponte: j-speranza, SUGA]
sono una ragazza
Ti voglio bene
Non vedo l’ora di rivederti
Non sono un lavoratore
non ho tempo
Io non sono qui

[Pre-ritornello: Jung Kook, Jung Kook e Jimin, Chris Martin e Jung Kook]
Sono felice
Quando sono senza di te, sono pazzo
non ne sono sicuro
Siamo fatti l’uno dell’altro, piccola