CANDY | PAOLO NUTINI
ALBUM: Sunny Side Up
Data di Uscita: 2009
TESTO
I was perched outside in the pouring rain
Trying to make myself a sail
Then I’ll float to you my darlin’
With the evening on my tail
Although not the most honest means of travel
It gets me there nonetheless
I’m a heartless man at worst, babe
And a helpless one at best
Darling I’ll bathe your skin
I’ll even wash your clothes
Just give me some candy, before I go
Oh, darling I’ll kiss your eyes
And lay you down on your rug
Just give me some candy
After my heart
Oh I’m often false explaining
But to her it plays out all the same
and although I’m left defeated
It get’s held against my name
I know you got plenty to offer baby
But I guess I’ve taken quite enough
Well I’m some stain there on your bedsheet
You’re my diamond in the rough
Darling I’ll bathe your skin
I’ll even wash your clothes
Just give me some candy
before I go
Oh, darling I’ll kiss your eyes
And lay you down on your rug
Just give me some candy
After my heart
I know that there´re writings on the wall
But Darling I’ll bathe your skin
I’ll even wash your clothes
Just give me some candy
After my heart
Oh I’ll be there waiting for you (repeat)
TRADUZIONE
Ero appollaiato fuori nella pioggia battente
Provando a trasformarmi in una vela
Per poi fluttuare da te mia cara
Con la sera sulla mia coda
Sebbene non sia l’uomo più onesto
Colui che si propone di viaggiare
Tuttavia arrivo a farlo
Nel peggiore dei casi,
Sarò un uomo senza cuore, tesoro
E nel migliore dei casi,
Sarò un incapace
Cara laverò la tua pelle
Laverò anche i tuoi vestiti
Dammi solo qualche caramella,
Prima che me ne vada
Cara bacerò i tuoi occhi
E ti farò stendere sul tuo tappeto
Dammi solo qualche caramella
Dopo il mio cuore
Dò spesso spiegazioni false
Ma per lei si svolge tutto come al solito
E sebbene io venga lasciato sconfitto
Viene detto tutto contro il mio nome
So che avevi tante cose da offrire tesoro
Ma credo di averne prese abbastanza
Beh sono una specie di macchia sulle tue lenzuola
Sei il mio diamante grezzo
Cara laverò la tua pelle
Laverò anche i tuoi vestiti
Dammi solo qualche caramella,
Prima che me ne vada
Cara bacerò i tuoi occhi
E ti farò stendere sul tuo tappeto
Dammi solo qualche caramella
Dopo il mio cuore
So che ci sono scritte sul muro
Ma cara bagnerò la tua pelle
Laverò anche i tuoi vestiti
Dammi solo qualche caramella,
Dopo il mio cuore
Io ti aspetterò, ti aspetterò…
